Monday, January 23, 2006

El Bocón

No, no es EL BOTON, pero por una letra casi.

Es el semanario que circula en Quito desde hace un buen tiempo. Su lema: ‘Sin pelos en la lengua’ resume la idea del periódico, que reseña las noticias nacionales y del mundo de un modo para nada ortodoxo, para muestra algunos titulares de la edición de esta semana:
*Las mujeres (perdón, las revistas) se desnudan para poder incrementar sus ventas: dando fuerte crítica a la competencia (Super) y a revistas del ‘establishment’ (Vistazo).
*Pachakutik se quedó sin su ‘Conejo de la suerte’: sobre la desafiliación de Mario Conejo, alcalde de Otavalo.
*El cuarto ministro de Gobierno es un ejemplo claro de que no hay quinto malo: sobre la incendiaria labor de Alfredo Castillo.

El Bocón no guarda relación con su homónimo peruano, pero tiene el mismo target. Su mercado se concentra en Quito, lo que explica la portada política que acostumbran y formato de medio ‘alternativo’ lo pone en directa competencia con diarios de izquierda como el MPDista Opción y el quincenario Tintají, producido con fondos de la cooperación europea.

No tiene editorial ni artículos de opinión, tal vez por eso los artículos llevan un comentario, como el que pregunta ¿Que fueff renuncia o se aguanta al segundo informe? criticando la decisión del alcalde de Chone de no renunciar.

Interesante propuesta, pero vale la pena mejorar redacción y ortografía. Y un email no les caería mal.

——
Con esta reseña se cierra otra etapa de este blog. Espero volver en un mes con más artículos. Los veo en el B&B!

Monday, January 16, 2006

La agenda interna de los medios



Las protestas en Quito iniciaron el jueves anterior, antes del informe del presidente Palacio. Luego de las malhadadas declaraciones de Alfredo Castillo sobre los pasajes y las del presidente sobre la no convocatoria a la Constituyente, las protestas han recrudecido. Y se volvieron rechazos contra la Oxy y el TLC. La gravedad de las protestas fueron cubiertas por El Comercio en titulares y fotos en primera plana. Diario Hoy apenas mencionó las protestas en titulares de pequeño nivel y las fotos quedaron para páginas interiores. Apenas hoy aparece una foto a tres columnas en el Hoy pero el titular principal hace referencia a la visita de Jeb Bush al Ecuador. La primera plana de El Comercio tiene una foto a lo largo de toda la primera plana y el titular ‘Las protestas no ceden’. Si bien la prioridad de las noticias siempre es diferente entre diario y diario, sorprende que en este caso, un diario supuestamente conservador de amplia cobertura a una protesta izquierdista mientras el diario ‘alternativo’ se alinie con la visión empresarial de apoyar el TLC.

De otro lado, la apertura que se de a las protestas es una forma de criticar la gestión del gobierno. Diario Hoy ha dado más atención a la terna para Superintendente de Bancos antes que a las marchas en contra del gobierno.

Monday, January 9, 2006

Un error y once muertos: a quien culpar?

Una de las primeras noticias del 2006 fue el rescate de 13 obreros encerrados en una mina en West Virgina, EE.UU. luego de un derrumbe causado, según se decía, por razones desconocidas.

El martes 3 de enero, en la mañana, había sido encontrado el cuerpo de uno de ellos. Más tarde el mismo día, algún rescatista o vocero de la minera, confundiendo realidad con esperanza, afirmó que los otros doce habían sido rescatados con vida. La buena noticia fue recibida con alivio en todo EE.UU., con las consabidas sonrisas falsas de los políticos y con festejos en la población cercana, Tallmansville. Ediciones de los principales periódicos pusieron la noticia en primera plana y con titulares llenos de júbilo: “Alive! Miners beat odds.” , “Alive.” “Miracle in the Mine.” “They’re Alive!”

Justo un momento después de que la noticia dio la vuelta al mundo, voceros de la compañía minera aclararon que no eran doce sino apenas uno el sobreviviente. Inmediatamente la prensa aclaró que las versiones eran de los familiares, quienes lo escucharon de los burócratas estatales, que no hicieron más que repetir lo que dijeron voceros de la minera, que escucharon la versión de los rescatistas, que oyeron algo en las noticias. ¿Por qué no estamos en las páginas amarillas?


Medios como CNN y ABC se disculparon. No fueron los únicos. Un ejemplo para saber qué pasa cuando no se confirman versiones de manera eficiente.

Para referencia: La noticia falsa y la corrección en un mismo medio de Canadá:
CBC: ‘12 West Virginia miners found alive’
CBC: ‘Mine officials ’sincerely regret’ miscommunication over deaths’

Thursday, January 5, 2006

Hoy es el dia del periodista

El 5 de enero se celebra el día del periodista ecuatoriano. En 1792, en esa fecha, circuló el primer ejemplar de Primicias de la Cultura de Quito.

El periodismo es una profesión muy noble y una actividad muy sacrificada. Carlos Jijón contaba que en la Venecia de la Edad Media, las primeras publicaciones que se voceaban al público eran pasquines dedicados a difundir las filantropías y el buen nombre del mecenas que pagaba la publicación. Para hacerle más interesante se le unían noticias y novedades que entretenían a los lectores. No tardó mucho hasta que a alguien se le ocurrió publicar un periódico sin recurrir al financiamiento interesado de los mecenas. Unas y otras publicaciones se vendían al precio de una ‘gazzetta’, palabra que hoy guarda relación con las publicaciones periodísticas.

Toda la vida ha existido periodismo comprometido y periodismo independiente. Muchos cronistas vinculados, editores con rabo de paja y similares. Pero su presencia está para servir de contraste necesario para el periodismo independiente y para la pluma que no se vende ni se deja intimidar por el poder. A ese periodismo, que tiene en Ecuador miles de representantes en todos los medios de comunicación, va este saludo de admiración.

Monday, January 2, 2006

Los errores centenarios de El Comercio

Diario El Comercio celebra su primer centenario con un rediseño gráfico pero mantiene las mismas falencias en ortografía y estilo. Estos son algunos de los errores deslizados en la edición conmemorativa del 1ro. de enero:

Los comicios del 2006 suenan a película vieja, pág. 3:
“Puede pasar como con Gutiérrez… la gente ya probó un ‘outsider’ y tuvo una respuesta mala… pero en política puede pasar cosa”

A Santiago Nieto le pasó como a CUALQUIER analista que es entrevistado por CUALQUIER periodista que le borra CUALQUIER palabra, como que puede pasar CUALQUIER cosa…

La gran innovadora del periodismo nacional, pág. 3:
“Fue ex presidenta de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP)”

Y ahora, ¿ya no es ex presidenta? O decía que fue PRESIDENTA de AEDEP o que ES ex presidenta de AEDEP. Parece que doña Guadalupe debe convertir a este redactor en EX empleado del diario.

Los comicios son la opción de un cambio sustancial, pág. 3:
“Pero esto, se cristalizará si los ciudadanos elegimos de manera responsable a nuestros representantes,…”

El Director de Participación Ciudadana terminó con una coma que destruye toda su idea.

Resumen de la opinión de Vicente Albornoz, en la portada 2:
“Cuando realmente existe competencia, es muy común ver guerra de precios entre diferentes empresas. Con excepción de la guerra de las gaseosas”

En el texto completo del artículo, en la página 4, se lee que Albornoz quiso decir todo lo contrario:
“Cuando realmente existe competencia, es muy común ver guerra de precios entre diferentes empresas. Con excepción de la memorable ‘guerra de las gaseosas’ del año 2003, los consumidores ecuatorianos no hemos tenido la oportunidad de ver como los productores empiezan a bajar sus precios para ganarle a la competencia.”
La guerra de las gaseosas SI fue un ejemplo de libre competencia. El que hace las cápsulas de los artículos de opinión debiera ir a Cordes a que Albornoz le instruya un poco.

‘Mi consumo era brutal: me inyectaba 15 ampollas al día’, pág. 8:
“Llegue a poseer departamento con empleada y todo,…”
]
Aparte de lo inverosímil de que un delincuente y drogadicto en reforma use el verbo poseer, al redactor se le cayó la tilde en LLEGUÉ. Por cierto, esa nota debiera salir en la sección Construir del mismo diario: es la primera vez que tengo noticia que los departamentos vienen ‘con empleada’, nada de departamentos ‘con baño y medio’ o ‘con dos dormitorios’ ni siquiera ‘con jacuzzi’. ¡Nada! Ahora los departamentos vienen con empleada y todo…

Un ecuatoriano se suma al ‘top’ de Sony Ericsson, pág. 10:
“Hilda María Falla, cuando laboraba en la agencia Rivas&Herrera, en los 90, recuerda a Gaibor como un ejecutivo apegado a la planificación estratégica.”

A la señora Falla le hicieron volver en el tiempo para que ella recuerde a Gaibor cuando ella laboraba en R&H. Bueno, si van a usar máquina del tiempo, justificado que el periódico valga dólar y medio.

El banano paga desde hoy 176 euros de tasa en la UE, pág. 11:
“Para el experto bananero Sergio Seminario, el nuevo sistema de importación ayudVará a que el mercado crezca en un millón de toneladas”

Ya pues, con esas ayudVas de Europa, de seguro no vamos a necesitar que nos adyuVe ninguna otra potencia: ¡Arrivederci TLCv!

Infografía ‘América vive un 2006 electoral’, pág. 22:
Se menciona como favorito en México, en la infografía, a Rafael Calderón, candidato del partido de gobierno, para los comicios del 2 de julio. El candidato en realidad se llama Felipe Calderón, y está SEGUNDO (detrás de AMLO) como acertadamente resume la nota que acompaña a la infografía.

Jefferson diseña otra meta: arrebatar la Copa a los españoles, pág. 25:
“Para ello se requiere apoyo de la dirigencia y del Gobierno nacional.”

Esto ya es demasiado quisquilloso de mi parte, pero Gobierno Nacional se escribe con dos mayúsculas.

La Tri gastará USD 3 millones para el Mundial, págs. 25 y 28:
“La información fue proporcionada por Luis Chiriboga Acosta, presidente de la Ecuafútbol, durante una entrevista a este Diario, realizada en Casa Blanca, en las playas esmeraldeñas.”

El balneario se llama Casablanca. No es dos palabras, es una. El error se repite en la entrevista en la pág. 28.

Hoja de vida Luis Chiriboga, pág. 28:
“Chiriboga Acosta está al frente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol desde el 5 de febrero de 1998. Enero del 2006 será reelecto hasta el 2010.”

Aparte de que el entusiasmado periodista ya da por hecho la reelección de Chiriboga, El error está en la redacción de la última oración. Espero que haya querido decir que EN enero de 2006 será reelecto, porque como dejó el texto parece que van a reelegir a ENERO DE 2006, con lo cual el primer mes de 2007 será de nuevo ENERO DE 2006.

El clóset de los famosos es el espejo de su personalidad, pág. 31:
“Luis Tippan cree que hay personalidades como las cantantes Yasmín, o Sharon, que a pesar de que suelen incurrir en errores…”

El periodista es inocente del cambio de apellido del señor Tipán, pero la cantante de tecnocumbia se llama Jazmín. La coma antes del ‘o Sharon’ está terriblemente mal ubicada. Y el ‘a pesar de que suelen incurrir en errores’ debiera tener comas a los lados, pero no las tiene.

No, no leí los clasificados. Ni los demás cuadernos de la edición especial.